Piedra de la Gallina

 

 

TOPONÍMIA RURAL Y URBANA DE QUINTANA DE LA SERENA

INTRODUCCIÓN

 Desde muy temprana edad vamos conociendo los nombres de aquellos lugares en los que se desenvuelve nuestra vida, desde los más cercanos a nuestra infancia a otros más lejanos que iremos descubriendo a lo largo de nuestra existencia. Primero, en nuestro entorno familiar y en nuestro propio pueblo, comenzamos a oír nombres de lugares, como: Pozo de la Pepa, Pozo Hinojo, Callejón del Lobo, Arroyo del Tío Pepe, Frascoluña, Rodeo, Laguna, Ermita, etc.; y son estos lugares los que, de un modo u otro se van introduciendo en nuestras vidas, perdurando su recuerdo en nuestras mentes como lo fueron en las de nuestros antepasados y de ese modo se irán perpetuando en el tiempo con nuestros descendientes.

Sin embargo, a veces ocurre que algunos de esos lugares que tenemos alrededor y casi nos rozan con sus nombres, pasan desapercibidos y ni siquiera nos enteramos de que estuvieron o siguen estando ahí. Y esto es, precisamente, el motivo esencial de este trabajo: conocer y dar a conocer el nombre de los lugares (topónimos) que no conocimos en nuestros primeros años y que siempre estuvieron y siguen estando en ese mismo lugar, por el que quizá hallamos pasado alguna vez, sin saber que eran: la Lancha Hueca, la Fuente de la Triza, el Venero, las Pontezuelas, el Gibujillo, el Escarabajero…

 

El objetivo básico será la recopilación del mayor número posible de topónimos incluidos en el término municipal de Quintana de la Serena, y aquellos otros pertenecientes a los términos limítrofes que por su proximidad o por otra razón –algunos lugares son más conocidos que otros del propio término-, tales como la de pertenencia o propiedad, podamos apreciar en ellos alguna relación con nuestro pueblo y sus gentes que nos induzcan a incluirlos como propios.  Por ejemplo: de Castuera, El Chantre; de Campanario, El Censo; de La Guarda, La Gesa; de Zalamea, La Dehesilla. La prudencia y la limitación de conocimiento no nos permite adentrarnos en el análisis fonético y la interpretación de su significado y origen, como sería deseable para un estudio completo de toponimia.

TOPONIMIA

 <<Disciplina lingüística cuyo objeto es el estudio de los nombres propios de lugar>> (G. Mounin, 1982). El término topónimo procede del griego topos (´lugar`) y onoma (´nombre`). Nombre geográfico o topónimos son los nombres con que designamos e identificamos los lugares que nos rodean: calles, pueblos, ciudades, ríos, sierras, parajes, etc. Los topónimos son una parte fundamental de nuestra herencia cultural y una fuente de información inestimable para numerosos campos de investigación…  (www.ing.es). <<... el objeto de la toponimia es explicar el significado de los topónimos>> (https://es.scribd.com/document/611894765/Clasificacion-linguistica-de-los-topónimos). 

Origen de los topónimos.

Como señala Castaño Fernández para la comarca de La Serena: <<La toponimia de esta comarca es de origen romance en su inmensa mayoría, con formas árabes o bereberes, algunos mozarabismos y latinismos de época de romanización y una presencia testimonial de germanismos y voces prerromanas>>. Al mismo tiempo señala <<que la escasez de documentación medieval, inexistente casi en lo que se refiere a las fuentes árabes, hace que nos movamos en terrenos meramente hipotéticos en gran número de casos>>. Como ejemplos de posibles topónimos con raíces prerromanas <<KANTA, ´piedra, pedregal, cascajar`, podría estar en el origen de Canta el Gallo, Cantalcuco…>>. De la época romana son algunos nombres de población como Quintana. Con características mozárabes señala, entre otros: Casares de Forcallo. Y en cuanto a la cultura árabe indica que son <<numerosos los arabismos que han pasado al lenguaje común y que producen abundantes topónimos>>, como: Arroyo de la Albuera, Atalaya, Cercón de los Zumajos, Meca. (Castaño Fdez., 1998: 306-307).

Tipos de topónimos:

Distinguiremos los tipos de topónimos siguientes:

Hidrónimos. Topónimos que hacen referencia al agua; tales como: ríos, arroyos, lagunas, fuentes, pozos, etc.

Orónimos. Son topónimos relacionados con el suelo:

-Hacen referencia a accidentes en el relieve geográfico, como elevaciones (montes, sierras, cerros, etc.), depresiones (valles, hoyas, honduras, etc.),
-Características del terreno (alargados, sinuosos, inclinados), formas, situación, posición, estructura y otras formas del terreno.

Litónimos. Son topónimos relacionados con la piedra. Elementos rocosos que se encuentra en la naturaleza: piedra, lancha, cancho, etc., por ejemplo: Los Lanchares, La Piedra Una sobre Otra.

Agrónimos. Nombres de los terrenos dedicados al cultivo y la ganadería (Tipos de cultivo –viñas, olivar, huerta, etc.- División del terreno -hoja, suerte, tachón, etc.- Límites, –hito, padrón, etc.- Utilidad y calidad del suelo. Actividades Apicolas)

Cromotopónimos. Topónimos relativos al color (Almagre, blanco, colorado, bermejo, etc.)

Odónimos. Nombres propios de caminos, veredas, vías pecuarias, carreteras, puentes, pasaderas, etc. Odonimia. Carretera de la de Venta de Culebrin a Castuera a la Estación de Villanueva de la Serena, Camino Vecinal de Castuera, Camino Vecinal de Valle de la Serena, Carretera a la Estación de Campanario. Camino vecinal a la Estación. Estos eran nombres antiguos que han sido retoponimizados.

Zoónimos o zootopónimos. Topónimos relativos a los animales (aves, reptiles, etc.). Por ejemplo: El Cerro del Águila.

Fitónimos o fitotopónimos. Topónimos relativos a la flora y vegetación (árboles, plantas, etc.).  Por ejemplo: El Naranjal, el Coscojal, etc.

Antropónimos. Nombres propios y apellidos, profesiones, apodos o motes, hipocordísticos, gentilicios.

Hagiónimos o hagiotopónimos. Referidos a nombres de santos (San José, San Isidro, Santa Clara, etc.).

Históricos. Relacionados con restos arqueológicos.

Tautopónimos. Son los nombres de un lugar que repite el accidente geográfico que designa o, en general, cualquier repetición. Ejemplos: Cantalapiedra donde canta hace referencia a canto o piedra (y no al verbo cantar).

 

Río Ortiga a su paso por Quintana

Río Ortiga. Ortiga, del lat. urtica. <<Ortiga, su nombre de hoy es el de una yerba que tocando á nuestra piel nos escuece su rozadura, pero es corrupto de Artigis nombre de población antigua que estuvo en el despoblado llamado Argallén cerca de Zalamea>> (Paredes Guillén, 1886: 78). <<Artigi viene de Ars=piedras, e Igis= aguas, o sea sitio pedregoso cercano al río Ortigas, porque el nombre de este río viene de Artigi […] Un lugar pedregoso y cercano al río citado es la parte sur de Hijovejo, por lo que pudo estar emplazada en este lugar y en ese caso Quintana sería la antigua Artigi>> (Casco Arias, 1961: 88). Manuel León Cáceres, parece compartir las afirmaciones anteriores y establece, además, la hipótesis de una <<conexión filológica de la raíz de “Or” (de Ortiga) con el vasco “Ur” (río)>>; por lo que: <<podríamos estar hablando de “Ortiga” como un topónimo ibero (turdetano)>> (Sobre el río Ortiga y su etimología. Cosas de Quintana de la Serena.Quintanej@s). Por su parte, Castaño Fernández se inclina hacia un significado procedente del fitónimo ortiga, y descarta Artigi como el origen del hidrónimo Ortiga: <<la ortiga es planta frecuente en sitios húmedos>> (Castaño Fdez., 1998: 80, 306).
    

El río Ortiga, afluente del Guadiana, nace <<en las cercanías de la Sierra de los Pollos>> (Huertos y Murillo, 2011: 153), dentro del término municipal de Zalamea de la Serena y, tras pasar por los términos municipales de Quintana de la Serena, La Guarda, La Haba, Don Benito y Mengabril, desemboca en el río Guadiana próximo a la localidad de Medellín.  A lo largo de su recorrido por el término municipal de Quintana de la Serena, recibe varios arroyos cuyos topónimos veremos más adelante; siendo los más conocidos: Arroyo de los Arrazaos, Arroyo del Tío Pepe, Arroyo de la Mata, Arroyo del Campillo y Arroyo Cagancha; este último, en el término municipal de Zalamea de la Serena. 

Ha sido denominado a lo largo del tiempo de las formas siguientes: Ribera del Hortiga, Río de Hortiga, Arroio Hortiga, Ribera de Ortigosa, como podemos ver en El Catastro del Marqués de la Ensenada de 1749 correspondiente a las poblaciones de Zalamea de la Serena: en la ribera de ortigosa; de La Guarda: ribera del Hortiga; de La Haba: Río de Hortiga; y de Quintana: en la ribera de hortiga.

    En el Interrogatorio de la Real Audiencia en 1791, se dice: <<Que hai una ribera llamada Ortiga que no siempre esta corriente, pero dexa tablas para abrevadero de los ganados por ser aguas publicas, y crian pezes menores y galapagos y se publica la veda de pesca>>.
En Viaje a la Serena en 1791…, de Antonio Agúndez Fernández, se describe así: <<Su rio es el Ortiga, que viene del sur y deja la villa a un cuarto de legua. Seco en verano, si bien alguna tabla sirve de abrevadero al ganado; aumentándose con las aguas procedentes de la charca, sita a dos leguas del pueblo, del Marqués de Casa Mena, quien tiene la obligación de soltarlas desde el 24 de junio al 29 de septiembre>>.

    Y en el Diccionario Geográfico-estadístico e histórico de España y sus posesiones en Ultramar: <<Le baña, á distancia de ¼ de legua de la villa, el rio Hortiga, en dirección de sur a norte: su curso no seria perenne en el verano si no lo hiciera una charca del marqués de Casa Mena, 2 leg. de esta villa, pues tiene obligación dicho señor de dar salida a las aguas desde el 24 de junio á 29 de septiembre>> (Madoz, 1849).

    Como Arroyo Hortiga, aparece en el trazado de la Cañada Real Leonesa realizado por Juan Manuel Escanciano en 1852, a continuación del paraje El Gibujillo o Piloncillo (Maldonado, 2005: 231-242). Y como Río Hortiga en un mapa de la provincia de Badajoz publicado en 1887 (IGN). Como Río Ortiga, en: <<Audiencia de Cáceres. PJC. RP., 1821. “Río Ortiga”>> (BOP. 14/10/1870).

    Como Río Ortigosa, aparece en un Mapa de 1860, del Instituto Geográfico de Cataluña.   También, como Arroyo Ortigosa aparece en cartografía de 1939 (IGN). Estas últimas denominaciones deben considerarse como erróneas, teniendo en cuenta que: <<La toponimia en los mapas históricos es el elemento que presenta más errores dentro de los mismos>> (CICTE., 2007).

Otros topónimos con la voz Ortiga:
    Con la voz ortiga tenemos: <<Sierra de Ortiga, baldío comunero en otro tiempo de las siete villas de tierra de Magacela>>. En el Catastro de Ensenada aparece en La Haba: “oja de Hortiga” (Castaño Fdez., 1998: 88).